蘇醒的心

太11:12從施洗約翰的時候到如今，天國是努力進入的，努力的人就得著了。路16:16 律法和先知到約翰為止，從此神國的福音傳開了，人人努力要進去

天國要努力的人才能進入嗎？ 首先我們先來了解中文所翻譯之“努力”的文意。

  努力有緩和但持續地用力的意思，因此這些經節會讓人以為，需要靠自己長期用心的付出，以好行為來達到進天國的要求。而其他多種中英譯本，則翻譯為猛力、強力，意思則是瞬間爆發或是短時間使出的大力道，可以是外力也可以是自發力，這樣的翻譯令人覺得天國是需要強行進入的。

另外要解讀這段經文，還有“天國(神國)”這個名詞要定義。“天”必然是天父掌權的地方，所以“天(天上、天堂)”也就是“天國”。；當基督徒於今生讓神在心裡掌權的時候，神的國就在他們心裡。路17:21 “人也不得說：看哪，在這裡！看哪，在那裡！因為神的國就在你們心裡。”。所以“天國(神國)”可以是在天上，也可以是在讓神掌權的基督徒心裡。

  一般聖經學者都認為馬太福音是要給猶太人讀的。施洗約翰之前的猶太人都嚴守律法，其實當時的猶太人以被律法框住，也被猶太當權派的人壓制住。因此若要在人面前認耶穌是神的兒子，需要非常大的決心和勇氣來面對立即到來的逼迫。所以主耶穌說：「天國是猛力、強力進入的，猛力、強力的人就得著了。」對猶太人而言，這節經文所講的天國，指的應該是將來要進入的天上的國度。

為什麼努力才能進入天國，對外邦人來說有兩個意涵：一、猛力才能進入天上的天國，二、努力才能進入地上的天國。

一、猛力才能進入天上的天國：我們知道，…全世界都臥在那惡者手下(約一5:19) 。 那時，你們在其中行事為人，隨從今世的風俗，順服空中掌權者的首領，就是現今在悖逆之子心中運行的邪靈(弗2:2)。假若一個人想脫離敗壞的轄制轉向神時，需要的是一道強大的猛力(就像拿走鐵器上的強力磁鐵時需要的瞬間大力)，才能勝過緊緊抓住世人的黑暗勢力以及世界的誘惑而轉向神。

 二、努力才能進入地上的天國。在天上神的旨意必然暢行無阻。在地上因為人的悖逆及撒旦的欺騙而不肯順服神，因此當個人及教會願意遵行神旨意的時候，他們就在天國裏，基督徒活著時若想遵行神的旨意，需要努力或猛力嗎？答案是“是的”。 主耶穌說：若有人要跟從我，就當捨己，天天背起他的十字架來跟從我(路9:23)。一個人要捨己，否定自我，捨棄肉體的慾望、意願、想法、習慣…等，以順服上帝，跟從耶穌，順從聖靈，需要的力量是猛力，就如，回應神的呼召，長期到偏遠地區宣教，饒恕那無法饒恕的，在苦難中感恩，為仇敵禱告…在在都需要捨己的心志及聖靈大能的幫助。而一個人若想天天背起他的十字架跟從耶穌，需要的是努力，乃長期且持續的力量。就像照顧那不容易照顧的關懷那不可愛的…等。